-
1 блочная закупка
Advertising: block booking -
2 групповое резервирование мест
General subject: block bookingУниверсальный русско-английский словарь > групповое резервирование мест
-
3 заключение контракта на прокат нескольких фильмов по списку, навязанному прокатчиком
Makarov: block bookingУниверсальный русско-английский словарь > заключение контракта на прокат нескольких фильмов по списку, навязанному прокатчиком
-
4 закупка блока
Advertising: block booking (времени или места) -
5 кино заключение контракта на прокат нескольких фильмов по списку, навязанному прокатчиком
General subject: block bookingУниверсальный русско-английский словарь > кино заключение контракта на прокат нескольких фильмов по списку, навязанному прокатчиком
-
6 контракт с нагрузкой
General subject: block bookingУниверсальный русско-английский словарь > контракт с нагрузкой
-
7 подготовка программного блока как единого целого
Cinema: block bookingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка программного блока как единого целого
-
8 принудительный ассортимент кинофильмов
General subject: block booking (навязываемый кинопромышленниками кинотеатру)Универсальный русско-английский словарь > принудительный ассортимент кинофильмов
-
9 способ закупки блоками
Economy: block booking methodУниверсальный русско-английский словарь > способ закупки блоками
-
10 рейс
рейс сущhaulаннулированный рейсcancelled flightблок-чартерный рейс1. blocked-off charter2. blocked-off flight бронирование на обратный рейсreturn reservationвнемаршрутный чартерный рейсoff-route charterвремя в рейсе1. block-to-block hours2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовой рейсcargo flightдополнительный рейсextra flightдоска информации о рейсахflight information boardежедневный рейсroutine flightзадержанный рейсdelayed flightзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиjustify a delay commerciallyзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightзапас топлива на рейсblock fuelкоммерческий рейс1. commercial flight2. revenue earning flight литер рейсаflight status(определяет степень важности полета) международный рейсinternational flightназемное обслуживание рейсовground handling operationнаправляющий рейсguide trackнекоммерческий рейсnonrevenue flightобратный рейс1. return flight2. backhaul 3. flyback объявление о рейсахflight announcementоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsоптовый чартерный рейсwholesale charterотправление рейсаflight departureперебронированный рейсoversold flightпорожний рейсempty flightпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterприбыльный рейсprofit-making flightпрямой рейсdirect flightрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрейс аэротаксиtaxi-class flightрейс внутри одной страныdomestic flightрейс для оказания помощиrelief flightрейс с гражданского воздушного суднаcivil flightрейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightрейс с пересадкойtransfer flightслужебный рейсnontraffic flightстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionстыковочный рейсconnecting flightтабло информации о рейсахflight information displayтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтранзитный рейсtransit flightтранзитом тем же рейсомthrough on the same flightтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightучасток рейсаjourney legчартерный рейсcharter flightчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчартерный рейс с полной загрузкой1. plane-load charter2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterчисто грузовой рейсall-freight flightэкстренный рейсemergency flight -
11 коллективный
collective; jointколлекти́вный догово́р — collective agreement
веде́ние коллекти́вных перегово́ров (профсоюзами) — collective bargaining
коллекти́вный до́ступ информ. — multiple / shared access
коллекти́вный иск юр. — class action suit
коллекти́вный труд — teamwork; (о научной работе и т.п.) collaboration, collaborative effort
коллекти́вная аре́нда — multiple users' lease
коллекти́вная анте́нна — block / community antenna
коллекти́вная зая́вка / бронь (на билеты и т.п.) — block / group booking
коллекти́вная отве́тственность — collective responsibility
коллекти́вное владе́ние — collective / joint ownership
коллекти́вное обраще́ние / письмо́ — round robin
коллекти́вное подсозна́тельное психол. — the collective unconscious
коллекти́вное хозя́йство — collective farm, collective
систе́ма коллекти́вной безопа́сности — collective security system
См. также в других словарях:
Block booking — is a system of selling multiple films to a theater as a unit. Block booking was the prevailing practice among Hollywood s major studios from the turn of the 1930s through the late 1940s, when it was outlawed by a Supreme Court decision. Under… … Wikipedia
block booking — ➔ booking * * * block booking UK US noun [C] COMMERCE ► a large number of tickets for a particular event, hotel, flight, etc. that are sold to one person or organization: »Discounts are offered for block bookings … Financial and business terms
Block Booking — Le Block booking (en français : réservation en bloc) est une technique de marketing cinématographique inventée par les américains dans les années 1920 pour obliger les exploitants de salle de cinéma à louer un lot de films, le plus en vu… … Wikipédia en Français
block booking — noun : the licensing for exhibition of motion picture films in a block or group, the licensee being compelled to take an entire group of films or none * * * a practice among motion picture distributors of contracting with an exhibitor to show a… … Useful english dictionary
block booking — UK / US noun [countable] Word forms block booking : singular block booking plural block bookings an agreement to buy a large number of tickets at one time for a concert, play etc … English dictionary
block booking — /blɒk bυkɪŋ/ noun booking of several seats or rooms at the same time ● The company has a block booking for twenty seats on the plane or for ten rooms at the hotel … Dictionary of banking and finance
Block booking — Le Block booking (en français : réservation en bloc) est une technique de marketing cinématographique inventée par les américains dans les années 1920 pour obliger les exploitants de salle de cinéma à louer un lot de films, le plus en vue… … Wikipédia en Français
block booking — The booking of moving pictures in a theater by the job lot, without selection of particular pictures by the proprietor of the theater … Ballentine's law dictionary
block booking — a practice among motion picture distributors of contracting with an exhibitor to show a predetermined series of films. [1920 25] * * * … Universalium
block-booking — The practice of licensing or offering for license one motion picture feature or group of features on condition that exhibitor will also license another feature or group of features released by distributor during a given period. U. S. v. Paramount … Black's law dictionary
block-booking — The practice of licensing or offering for license one motion picture feature or group of features on condition that exhibitor will also license another feature or group of features released by distributor during a given period. U. S. v. Paramount … Black's law dictionary